流行語2016 – More Possible Words

Posted on November 21, 2016 | genkijacs

Here are some more possible 流行語(りゅうこうご) that are likely to be among the 2016 nominees:

→ 野球賭博(とばくやきゅう) (Baseball Betting)
In Japan, betting on a sports team is illegal. Still, it is becoming more and more popular throughout the country. The number of people charged with betting on baseball teams has reached record highs this year.

→ SMAP 解散(かいさん) (SMAP break-up)
In January this year, the famous boy band SMAP announced their break-up. As they did not only have fans within the country but abroad as well, this soon became one of the most discussed issues on television.

→ トランプ旋風(つむじかぜ) (Trump whirlwind)
This term describes the harsh expressions and radical performance of the American presidential candidate Donald Trump and the fierce “election war” he is leading against Hilary Clinton. As the outcome of this election will have great influence on the whole world, even Japanese people are impatiently awaiting November 8th.

→ パーフェクト・ヒューマン (Perfect Human)
During one of his jokes on Oriental Radio (オリエンタルラジオ), the comedian Atsuhiko Nakada used the phrase “I’m a perfect human”. This phrase soon became famous via YouTube.

流行語2016 –Changing World, Changing Word

Posted on November 15, 2016 | genkijacs

While the release of this year’s nominees for the top 流行語(りゅうこうご) is coming closer, let us give you some insight about the “history of 流行語” itself.

In 1984, the publishing house 自由国民社(みんしゃじゆうこく) announced the 新語(しんご)・流行語大賞(たいしょうりゅうこうご) (“New word and Buzzword winners”). Since then a ceremony is held annually awarding the year’s top 流行語.

At that time, the 流行語 were mostly originated in recent news or television and radio programs such as the word “オシンドローム” from the TV series and novel “おしん”. Throughout time, the variety of public media has changed.

Today, ads like Line or other online services like YouTube are an equally common source. For example, the popular smartphone game “ポケモンGO” is one of the possible nominees for 2016.

流行語2016 – What can we expect?

Posted on November 08, 2016 | genkijacs

November is coming and the nominees for the top 流行語(ryukougo) 2016 will soon be announced. 流行語are famous words or phrases made famous by TV, ads etc. We are excited to hear this year’s nominees.

Here are a few words that we think might appear on the list:

→ センテンススプリング (sentence spring)
This word was first used during a Line exchange between Enon Kawatani, a famous vocalist, guitarist and songwriter (Gesu No Itami Otome and Indigo la End) and the celebrity Becky. The word refers to the magazine Bunshun (文春) that had discovered an affair between the two. (文= sentence; 春=spring)

→ パナマ文書(ぶんしょ)(panama documents)
This term refers to a series of secret documents that often appear on the media in relation to tax avoidance.

→ グラブる
This catchphrase derives from a popular smartphone game called グランブルーファンタジー.